02510cam a2200565 i 4500 21614877 OSt 20231005141642.0 200717t20202020nyu b 001 p eng d 2020942468 020239518 Uk 0374298378 9780374298371 (OCoLC)on1136968586 YDX eng YDX rda OCLCQ CDX OCLCF OCLCO GZN UAB UOK J9U UKMGB CDN OCLCQ OCLCO DLC eng ger ger lccopycat PT2605.E4 A2 2020 831.914 CEL/M Celan, Paul author. 9666 Memory rose into threshold speech : the collected earlier poetry / Paul Celan ; translated from the German by Pierre Joris ; with commentary by Pierre Joris and Barbara Wiedemann. A bilingual edition. First edition. New York : Farrar, Straus and Giroux, 2020. ©2020 xxxvi, 548 pages ; 24 cm text txt rdacontent unmediated n rdamedia volume nc rdacarrier Sequel to: Breathturn into timestead : the collected later poetry. Includes bibliographical references (pages 521-533) and indexes. Mohn und Gedächtnis = Poppy and Memory -- Von Schwelle Zu Schwelle = Threshold to threshold -- Sprachgitter = Speechgrille -- Die Niemandsrose = NoOnesRose. Memory Rose into Threshold Speech gathers the first four books of poet Paul Celan's oeuvre, written between 1952 and 1963. Parellel text in English and German; translated from the German. fast (OCoLC)fst00958866 1939-1945 fast Holocaust, Jewish (1939-1945) Poetry. German poetry Translations into English. German poetry. fast (OCoLC)fst00941930 poetry. aat Poetry. fast (OCoLC)fst01423828 Translations. fast (OCoLC)fst01423791 Poetry. lcgft Joris, Pierre, translator, editor. Celan, Paul. Poems. Selections. Celan, Paul. Poems. Selections. English. 7 cbc copycat 2 ncip 20 y-gencatlg ddc BK 831.914 CEL/M 831.914 CEL/M 0 0 ddc 0 0 POE MES MES ENG 2023-10-05 0 831.914 CEL/M 42765 2023-10-05 14:18:40 3399.00 2023-10-05 BK GR10R4 42533 42533