<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Fat'h al-Mubin</title>
    <subTitle>a contemporary account of the Portuguese invasion on Malbar in Arabic verse; edited and translated into English</subTitle>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Muhammad, Khāḷi</namePart>
    <namePart type="date">-1616</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">author.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">ii</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">2015</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ara</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ara</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>70 pages, 36 pages ; 21 cm</extent>
  </physicalDescription>
  <note type="statement of responsibility">Qadi Muhammad.</note>
  <note>English; includes orginal text in Arabic with translation in English.</note>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Portuguese</topic>
    <geographic>India</geographic>
    <geographic>Kerala</geographic>
    <topic>History</topic>
    <topic>Poetry</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Islam</topic>
    <geographic>India</geographic>
    <geographic>Kerala</geographic>
    <topic>History</topic>
    <topic>Poetry</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Historical poetry, Arabic</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Historical poetry, Arabic</topic>
    <topic>Translations into English</topic>
  </subject>
  <classification authority="lcc">PJ7765.M83 F38 2015</classification>
  <classification authority="ddc">892.714 DAL/F</classification>
  <relatedItem>
    <titleInfo>
      <title>Fatḥ al-mubīn</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
      <namePart>Muhammad, Khāḷi,</namePart>
      <namePart type="date">-1616</namePart>
    </name>
  </relatedItem>
  <relatedItem>
    <titleInfo>
      <title>Fatḥ al-mubīn. English</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
      <namePart>Muhammad, Khāḷi,</namePart>
      <namePart type="date">-1616</namePart>
    </name>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">9789380081175</identifier>
  <identifier type="lccn">2015357420</identifier>
  <identifier type="stock number">Library of Congress -- New Delhi Overseas Office</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">DLC</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">160113</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20231103111507.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="OSt">18935906</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
