000 02510cam a2200565 i 4500
001 21614877
003 OSt
005 20231005141642.0
008 200717t20202020nyu b 001 p eng d
010 _a 2020942468
016 7 _a020239518
_2Uk
020 _a0374298378
020 _a9780374298371
035 _a(OCoLC)on1136968586
040 _aYDX
_beng
_cYDX
_erda
_dOCLCQ
_dCDX
_dOCLCF
_dOCLCO
_dGZN
_dUAB
_dUOK
_dJ9U
_dUKMGB
_dCDN
_dOCLCQ
_dOCLCO
_dDLC
041 1 _aeng
_ager
_hger
042 _alccopycat
050 0 0 _aPT2605.E4
_bA2 2020
082 0 4 _a831.914
_bCEL/M
100 1 _aCelan, Paul
_eauthor.
_99666
245 1 0 _aMemory rose into threshold speech :
_bthe collected earlier poetry /
_cPaul Celan ; translated from the German by Pierre Joris ; with commentary by Pierre Joris and Barbara Wiedemann.
250 _aA bilingual edition.
250 _aFirst edition.
264 1 _aNew York :
_bFarrar, Straus and Giroux,
_c2020.
264 4 _c©2020
300 _axxxvi, 548 pages ;
_c24 cm
336 _atext
_btxt
_2rdacontent
337 _aunmediated
_bn
_2rdamedia
338 _avolume
_bnc
_2rdacarrier
500 _aSequel to: Breathturn into timestead : the collected later poetry.
504 _aIncludes bibliographical references (pages 521-533) and indexes.
505 0 _aMohn und Gedächtnis = Poppy and Memory -- Von Schwelle Zu Schwelle = Threshold to threshold -- Sprachgitter = Speechgrille -- Die Niemandsrose = NoOnesRose.
520 _aMemory Rose into Threshold Speech gathers the first four books of poet Paul Celan's oeuvre, written between 1952 and 1963.
546 _aParellel text in English and German; translated from the German.
647 7 _2fast
_0(OCoLC)fst00958866
648 7 _a1939-1945
_2fast
650 0 _aHolocaust, Jewish (1939-1945)
_vPoetry.
650 0 _aGerman poetry
_vTranslations into English.
650 7 _aGerman poetry.
_2fast
_0(OCoLC)fst00941930
655 7 _apoetry.
_2aat
655 7 _aPoetry.
_2fast
_0(OCoLC)fst01423828
655 7 _aTranslations.
_2fast
_0(OCoLC)fst01423791
655 7 _aPoetry.
_2lcgft
700 1 _aJoris, Pierre,
_etranslator,
_eeditor.
700 1 2 _aCelan, Paul.
_tPoems.
_kSelections.
700 1 2 _aCelan, Paul.
_tPoems.
_kSelections.
_lEnglish.
906 _a7
_bcbc
_ccopycat
_d2
_encip
_f20
_gy-gencatlg
942 _2ddc
_cBK
_h831.914
_iCEL/M
_k831.914
_mCEL/M
999 _c42533
_d42533